happy years — перевод на русский

happy years — счастливых лет

So, from one village to another and from one country to another ten happy years passed.
Вот так, из города в город, от страны к стране, прошли 10 счастливых лет.
To Luis, and many happy years to come.
За Луиса и за множество счастливых лет впереди.
I remember many happy years here.
Да, я помню здесь много счастливых лет.
We had 17 happy years, during which I managed to erase all trace of my former self.
У нас было 17 счастливых лет, течение которого я успела стереть все следы прежнего себя.
Please, believe me, as the husband who has shared your laughter and tears for... Many happy years.
Пожалуйста, поверь мне, как мужу, который разделил с тобой... твой смех и твои слёзы за... много счастливых лет.
Показать ещё примеры для «счастливых лет»...
advertisement

happy years — лет

It is you that have made a home for me, for 20 happy years.
Уже 20 лет ты — душа и счастье этого дома.
I spent 20 happy years with metropolitan newspapers. All the while there's a clicking at my ear: — that could not happen without me knowing about it.
Я провёл 20 лет в столичных газетах, и всегда был уверен, что ничего не может произойти без того, чтобы я не знал об этом.
These are your happy years.
Это лучшие твои годы.
It'd be great if some of you said a few words about our happy years together.
Вот бы кто-нибудь сказал о наших совместных школьных годах.
And I'm sure that we'll all enjoy many happy years here together in my new home.
И я убеждён, что все мы насладимся не одним годом, проведённым вместе в моём новом доме.