happy medium — перевод на русский

«Happy medium» на русский язык переводится как «золотая середина» или «средний путь».

happy medium — золотую середину

A re-enactment is a happy medium.

Реконструкция — это золотая середина.

A happy medium, if you will...

Золотая середина, если угодно.

I do believe you found the happy medium.

Я верю, что ты нашел золотую середину.

Maybe we can find some kind of happy medium.

Может быть мы смогли бы найти золотую середину.

— But there's gotta be a happy medium.

— Но должно быть что-то среднее.

I love a happy medium.

[дословно:счастливыймедиум]

I was just trying to find that happy medium.

Я просто пытался найти золотую серидину в этом.