happened in the world — перевод на русский

happened in the world — происходит в мире

I do not mean to upset people, Alcock, but I have to speak my mind, because what is in my mind is always more interesting than what is happening in the world outside my mind.
Я не хочу огорчать людей, но я должен говорить то, что думаю... потому что-то, что происходит у меня в голове, куда интереснее того, что происходит в мире за ее пределами.
We don't want to know what's happening in the world.
Зачем нам знать, что происходит в мире?
— I like to know what's happening in the world outside.
Я люблю быть в курсе событий, узнавать что происходит в мире.
What's that theory? That everything that happens in the world is somehow connected to everything else?
Всё, что происходит в мире взаимосвязано?
I don't know about you, but I'm concerned with what's happening in this world.
Я не знаю как насчёт вас, но меня касается то, что происходит в мире.
Показать ещё примеры для «происходит в мире»...
advertisement

happened in the world — творится в мире

You see what is happening in the world?
— Видите ли, что творится в мире? — Вижу, вижу.
Shuki, you're so preoccupied with these flowers that you don't even know what's happening in the world.
Шуки... Ты так занят своими цветами, что не знаешь, что творится в мире.
Very odd what happens in a world without children's voices.
Что-то странное творится в мире, в котором не слышны детские голоса.
Because when I look at what is happening in the world,
Потому что, когда я вижу то, что творится в мире,
Excuse me, but the doorman is a little rude sometimes, but taking into account all that happens in the world, we're never prudent enough.
Простите меня, швейцар бывает иногда грубоват, но учитывая все то, что творится в этом мире, трудно быть тактичным.