hands tied behind my back — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hands tied behind my back»
hands tied behind my back — связанными руками
I bet I can take you both with my hands tied behind my back.
Я могу вас побить даже со связанными руками.
We've had to try to stop this attack with our hands tied behind our backs.
Приходится пытаться остановить атаку со связанными руками.
Don't make us fight with our hands tied behind our backs.
Не заставляй нас бороться со связанными руками.
Please, I have so much work to do, and Weller wants me to do it with one hand tied behind my back, and if we have any hope of catching Shepherd and Borden, someone's got to be here to push the buttons because... the buttons don't push themselves.
Пожалуйста, у меня ещё столько работы, а Веллер хочет, чтобы я работала со связанными руками, так что если мы хотим поймать Шепард и Бордена, то кто-то тут должен нажимать на кнопки, потому что... кнопки сами себя не нажимают.
A man could do his job without one hand tied behind his back.
Человек мог делать свою работу без связанных рук.
Показать ещё примеры для «связанными руками»...
advertisement
hands tied behind my back — связанными за спиной руками
With both hands tied behind my back if you tell me why.
Даже со связанными за спиной руками, если скажешь зачем.
How am I supposed to do my job with my hands tied behind my back?
Как мне выполнить задание со связанными за спиной руками?
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs.
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками.
How am I supposed to fight crime with one hand tied behind my back?
Я в смысле, как я должен бороться с преступностью, если у меня одна рука связана за спиной?
I'd love to help you out, but I've got one hand tied behind my back.
Я бы с удовольствием помог вам, но у меня одна рука связана за спиной.
Показать ещё примеры для «связанными за спиной руками»...
advertisement
hands tied behind my back — завязанными за спиной руками
With two broken legs, my hands tied behind my back.
Со сломанными ногами и завязанными за спиной руками.
She could do an emergency brainoplasty with both hands tied behind her back.
Да она может вправить мозги даже с завязанными за спиной руками.
At 11, he swam the Nile with one hand tied behind his back.
В 11, плыл по Нилу, с одной рукой завязанной за спиной.
I could take that big crybaby with both my hands tied behind my back.
Я мог бы взять этого слюнявого громилу руками завязанными за спиной.
I can do this with both hands tied behind my back.
Я смогу сделать это даже если обе мои руки будут завязаны за спиной.