hand to mouth — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hand to mouth»
hand to mouth — концы с концами
I live from hand to mouth.
Я едва свожу концы с концами.
— Living hand to mouth, then?
— Еле концы с концами сводил?
Okay, so this is... this is where it gets a little complicated because I... I quit my insurance job so abruptly, my former boss is being slow on my last paycheck, and, because I was living hand to mouth...
Тогда... всё немного усложняется, потому что из-за того, что я бросил работу, мой бывший начальник тянет с оплатой и я едва свожу концы с концами.
— Yeah, but... — I'm hand to mouth.
Я едва свожу концы с концами.
Well, in that case, let's invite his brother in, too. 'Cause he's basically hand to mouth.
Ну, в таком случае, давай и его брата тоже пригласим, потому что он едва сводит концы с концами.