hand over the reins to — перевод на русский

hand over the reins to — передать бразды правления

I think that I gave my all to this company and that if you were gonna hand over the reins to somebody, it should be me and not some hump from Chicago!
Я думаю, что отдала все силы этой компании, и уж кому ты должен был передать бразды правления, так это мне, а не какому-то выскочке из Чикаго!
I'm leading a serious criminal case — why not hand over the reins to me?
Я веду серьёзное уголовное дело — почему бы не передать бразды правления мне?
— rather than hand over the reins to me.
— чем передать мне бразды правления.
advertisement

hand over the reins to — другие примеры

A surgeon doing the early stages of human trials on his experimental procedure never hands over the reins to someone else, ever, unless something is wrong.
Хирург, который только начинает проводить операции на людях в рамках своего исследования никогда не поручит сделать это кому-то другому, никогда, только если у него не возникли какие-то проблемы.