hand over fist — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «hand over fist»

/hænd ˈəʊvə fɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «hand over fist»

Выражение «hand over fist» можно перевести на русский язык как «рука за руку» или «быстро и много». Это выражение используется, чтобы описать быстрый и успешный прогресс или рост в какой-либо сфере.

Варианты перевода словосочетания «hand over fist»

hand over fistденьги

Park service is making money hand over fist, and for what?
Парк регулярно делает деньги из воздуха, и за что?
And while you're bucking' the new system, the smart ones among you, gonna be down here makin' money hand over fist.
А пока вы будете бороться с новым порядком... те из вас, кто поумнее, будет стоять здесь... зарабатывая деньги... легко и просто.
Legend holds that, rather than discipline his nephew, Ramos' uncle sent him to America, where Ramos made money hand over fist.
Легенда гласит, что вместо того, чтобы вышколить племянника, дядя Рамоса отправил его в Америку, где Рамос играючи заработал денег.
Saab was losing money hand over fist on every car it made.
Saab быстро терял деньги на каждой произведенной машине.
advertisement

hand over fistлопатой

So here you are making money hand over fist and you're too damn greedy to take care of your work force.
Значит, ты тут гребешь деньги лопатой... и ты слишком жаден, чтобы позаботится о своей рабочей силе.
Boy, this guy was making money hand over fist. I can't believe it.
Этот парень грёб деньги не лопатой, а рукой — буквально.
He's making money hand over fist with this awesome business model, and we're out here working like a couple of frickin' pizza delivery boys.
Он гребёт деньги лопатой с этой улётной бизнес-модели, а мы тут впахиваем как парочка чертовых доставщиков пиццы.
advertisement

hand over fistбыстрее ветра

Hand over fist, my friend
Быстрее ветра, мой друг
Hand over fist, my friend.
Быстрее ветра, мой друг
advertisement

hand over fistбыстро

I am making money. Hand over fist. Faster than I know how to spend it.
Я делаю деньги... много и быстро... быстрее, чем я знаю, как их потратить.
The museum is losing money, hand over fist.
Музей беднеет и беднеет. Причем очень быстро.

hand over fist — другие примеры

Most of the fellas i graduated with, They-They have wonderful jobs now, Making money hand over fist.
Большинство моих однокашников получили прекрасную работу, высокооплачиваемую.
You're gonna be making money hand over fist.
Подумать только — заработать такие деньги одной левой
We're making money, hand over fist.
Мы легко и быстро делаем деньги.
My business goes down the drain, and-and... and Carl is over there making money hand over fist.
Мой бизнес рухнул и-и... а Карл, вон там, зашибал монету.
I'm moving steel hand over fist.
У меня сталь с руками отрывают. Папа.
Показать ещё примеры...