halfway point — перевод на русский

halfway point — середины

So as we approach the halfway point in this year's Formula 1 season,
Сезон Формулы 1 этого года близится к середине,
'With the race now at the halfway point, no clear leader was emerging, 'which meant inevitably that the drivers began to turn up the heat.'
'К середине гонки так и не появился явный лидер' 'это означало, что водители поддадут жару.'
No wait, we're not even at the halfway point of the episode!
мы ещё и до середины не дошли!
Hey, Jellybean, if you're gonna vomit out one of your long, boring-ass stories, would you do me a solid and raise your hand when you hit the halfway point?
Эй, Карамелька, если ты собираешься изрыгнуть одну из твоих долгих и скучнющих историй, то не могла бы ты сделать мне одолжение и поднять руку, когда дойдешь до середины?
Well, that brings us to our halfway point.
Вот мы и дошли до середины.
Показать ещё примеры для «середины»...