half the continent — перевод на русский

half the continent — половину континента

I thought you said the blast from the eruption will wipe out half the continent.
Я думал, вы сказали, что взрыв от извержения сотрет половину континента.
Now, that entry may have stood up against hand lasers, but we can transmit the ship's power against it, enough to blast half a continent.
Это правда, если речь идет о лазерных пистолетах, но мы можем направить против них всю мощь корабля, ее достаточно, чтобы взорвать половину континента.
I don't understand why the fuhrer allowed these people to rule half the continent.
Не понимаю, почему фюрер разрешил им править половиной континента.
I could put you away for a lifetime on half the continents in the world, regardless of the duress you were under at the time.
Я мог бы добиться для тебя пожизненного на половине континентов, не считая заключения в котором ты пребывала всё это время
They took over half a continent.
Они захватили больше половины континента.