half of the rent — перевод на русский

half of the rent — половину аренды

I had to get somebody to pay your half of the rent while you were in the hospital.
Мне нужен был кто-нибудь, чтобы платил половину аренды, пока ты был в больнице.
And I brought half of the rent, so I --
И я принес половину аренды, поэтому...
This is not a joke. If you can't afford to pay your half of the rent, Charlie is going to move in here.
Не сможешь оплачивать половину аренды — к нам переедет Чарли.
advertisement

half of the rent — часть за аренду

The money that I loaned you to cover your half of the rent that time.
Деньги, уоторые я одолжила тебе что бы покрыть твою часть аренды за все время.
And every month, he's got a story for why he doesn't have his half of the rent.
И каждый месяц он выслушивает новую историю, почему тот не внес свою часть за аренду.
advertisement

half of the rent — половину ренты за

Excuse me, I wouldn't be covering your half of the rent if I didn't believe in you so damn much.
Извини, я бы не покрывал твою половину ренты если бы не верил в тебя.
I just thought that because I'm covering your half of the rent this month, it might make you feel good about yourself to help out.
Я просто подумал, что если я плачу твою половину ренты за этот месяц, это поднимет тебе настроение и ты поможешь мне.
advertisement

half of the rent — другие примеры

FOR YOUR OWN DIGNITY, YOUR OWN SELF-WORTH, NOT TO MENTION YOUR HALF OF THE RENT,
Ради твоего достоинства, ради самоуважения, не говоря уже о том, что ради половины платы за квартиру — ты должен снова пойти работать.
Maybe a little bit closer when you're covering your half of the rent.
Может быть, когда ты будешь сам платить за квартиру.
So what's your plan to make up my half of the rent?
Так как ты собираешься выплатить мою часть оплаты за квартиру?
Listen, you don't have to worry about your half of the rent.
Слушай, не беспокойся про свою часть оплаты.
You know, work's been crappy, and I will pay you back my half of the rent.
Ну ты знаешь, работа была паршивой, и я отдам тебе свою половину арендной платы.
Показать ещё примеры...