hair of the dog — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hair of the dog»
hair of the dog — опохмелиться
Hair of the dog that bit me.
То, чем можно опохмелиться.
— Need some coffee. -More like hair of the dog, huh?
А еще лучше опохмелиться, да?
Fancy some hair of the dog?
Хочешь опохмелиться ?
Hair of the dog.
Опохмелиться.
It looks like mama needs a little hair of the dog to help her sleep it off.
Похоже, мамочке нужно опохмелиться и отоспаться.
Показать ещё примеры для «опохмелиться»...
advertisement
hair of the dog — собачья шерсть
The hair of a dog.
Собачья шерсть.
— Yeah, hair of the dog.
— Да, собачья шерсть.
Hair of the dog, my friend.
Собачья шерсть, приятель.
The hair of the dog.
Собачья шерсть.
Some people swear by hair of the dog, but I prefer nature's sponge, the egg.
Некоторые рекомендуют собачью шерсть, но я предпочитаю природную губку — яйца.