had no problems — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «had no problems»
had no problems — у тебя нет с этим проблем
I have no problem with that
У меня никаких проблем нет.
— I have no problems.
— Какие трудности,для меня проблем нет.
By telling us that they find the film exhausting, and by proudly elevating their individual fatigue into a general criterion of communication, these critics are trying to give the impression that they have no problem understanding — or even perhaps largely agreeing with — the same theory when its exposition is limited to a book.
Говоря нам, что фильм кажется им утомительным, и с гордостью возводя их индивидуальную усталость в ранг общего критерия коммуникации, эти критики пытаются создать впечатление, что у них нет никаких проблем с пониманием, или даже, возможно, и с принятием той же самой теории, изложенной в виде книги.
So you have no problems with your conscience?
Значит, у вас нет проблем с совестью. Нет.
And you have no problem with it?
И у тебя нет с этим проблем?