had my differences with — перевод на русский

had my differences with — меня были с ней разногласия

God knows, I've had my differences with her, but that woman is extraordinary.
Бог свидетель, у нас были разногласия, но эта женщина — выдающийся человек.
Now, I know that you've had your differences with some of the rest of the group, Lancefield in particular.
Я знаю, что у вас были разногласия с некоторыми членами группы, в частности, с Лэнсфилдом.
I had my differences with Peter, but I still like green money, and he had a lot of it.
У меня были разногласия с Питером, но мне по-прежнему нравятся зелененькие денежки, и у него их было достаточно.
I've had my differences with her but if this ends the hard way, I don't want her to have to do it.
У меня были с ней разногласия, но если всё плохо кончится, Я не хочу, чтобы ей пришлось это делать.
advertisement

had my differences with — другие примеры

I know I had my differences with that kid,
Ничё не попишешь, случались у нас с ним непонятки.
You and I have our differences with the way we look at the walkers.
Вы и я по-разному смотрим на ходячих.