had it all mapped out — перевод на русский

had it all mapped out — спланировал всё это

I thought I had it all mapped out.
Думала, что все спланировала.
Everything I've ever done... he had it all mapped out before I was even born.
Всё, что я делала... он спланировал всё это ещё до моего рождения.
advertisement

had it all mapped out — другие примеры

Yeah, Donna and I have it all mapped out.
Да, мы с Донной все продумали.
Look, I have it all mapped out:
— Несомненно. Слушай, я уже все посчитала.
He had it all mapped out, little place on the beach, a fishing boat.
Он уже все распланировал, маленький уголок на пляже, рыбацкая лодка.
Don't have it all mapped out.
И план был откровенно никудышным.
I had it all mapped out that it would be me and this baby, and we'd go to the, you know, beach and the park and then fishing and camping and stuff that I don't do, but I would do with her.
Я все распланировала: была бы только я и мой детенок, мы бы с ней ходили бы, знаешь там, на пляж и в парк, на рыбалку, и в походы, и всякие такие вещи с ней бы делала.