had blood on — перевод на русский

had blood on — были в крови

Yeah, all my stuff had blood on it.
Ну да, а то моё всё в крови.
Why did the boy have blood on his hands?
Почему у парнишки руки в крови?
But you have blood on your shirt.
Но у тебя кровь на рубашке.
Oh, you have blood on your shirt.
Ох, у тебя кровь на рубашке.
But the only person who did see you come home that night says it was ten past ten and that you had blood on your hands.
Справедливо. Но единственный человек, видевший как вы пришли домой, утверждает, что это было в десять десять, и что ваши руки были в крови.
Показать ещё примеры для «были в крови»...
advertisement

had blood on — у тебя руки в крови

So, Phil confesses to having blood on his hands and needing to make something right.
Итак, Фил признался, что на его руках крови и что он хочет всё сделать правильно.
He said he had blood on his hands, that he made another terrible mistake ... worse than the boy.
Он сказал, что на его руках кровь, что он сделал ещё одну ужасную ошибку...даже хуже чем с мальчиком.
If so, you'll have blood on your hands, Elizabeth.
Если так, то твои руки в крови, Элизабет
If this girl dies, we all have blood on our hands.
Если эта девушка умрёт, у всех нас будут руки в крови.
We may not be able to get your husband for his war crimes, but he does have blood on his hands for the murders of Anila and Sara.
Возможно, нам не удастся доказать его причастность к военным преступлениям, но на его руках кровь Анилы и Сары.
Показать ещё примеры для «у тебя руки в крови»...