had been transformed into a — перевод на русский

превратилась в
были преобразованы в
были превращены в

had been transformed into a — превратилась в

Like his home has been transformed into an oversized playpen.

Как будто его дом превратился в манеж.

"One of them, a young man who was, I think, "no more than 16 years old because I had seen him before, "had been transformed into a wrinkled, old man

Один из них, молодой человек, точно не старше 16, ведь я видел его, превратился в морщинистого старика за несколько часов.

A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret.

Стоит человеку на минутку отлучиться, чтобы опорожнить кишечник и узнать о новых похождениях рыцаря темного плаща — Бэтмена, как обнаруживается, что его квартира превратилась в вертеп.

I was lying here snoozing, dreaming, oddly enough, about bathing in champagne with six of the world's most distinguished scientists, when suddenly, I realized my bathwater had been transformed into alcohol.

Я тут дремал, и мне снился странный сон, что я купаюсь в шампанском с шестью самыми выдающимися учёными, когда внезапно понял, что вода в ванной превратилась в спиртное.

had been transformed into a — были преобразованы в

Somehow, the left parietal lobes of their brains have been transformed into organic interlink nodes.

Каким-то образом левые теменные лепестки их мозгов были преобразованы в органические узлы связи.

Your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income, brought to you by a savvy investment in a thriving business.

Твои грязные деньги были преобразованы в хороший, чистый , налогооблагаемый доход от смышлённого инвестирования в процветающий бизнесс

When we opened the panel, we discovered the interface had been transformed into a gelatinous material that we haven't been able to identify.

Когда мы открыли панель, мы обнаружили, что интерфейсный модуль был преобразован в студенистую субстанцию, идентифицировать которую мы не смогли.

had been transformed into a — были превращены в

There are planets in our solar system that have been transformed into hellish worlds, by nothing more than the gases in their atmosphere.

В нашей Солнечной системе есть планеты, превращённые в ад газами своих атмосфер.

300,000 individuals have been transformed into drones.

300 000 индивидуумов были превращены в дронов.

had been transformed into a — другие примеры

Once a haven for barbaric plunder, Ehdan had been transformed into a prospering civilized nation by the wise and strong king Richard.

В свое время здесь жили племена варваров, но отныне это цивилизованное королевство под руководством мудрого и сильного Короля Ричарда.

Your sin and your suffering... it has been transformed into a great and a holy blessing.

Твой грех, твои страдания трансформировались в великое и святое благословение для моего сына...