had anything to — перевод на русский

had anything to — имею к

Why should they think I had anything to do with it?
А если они подумают, что я имею к этому отношение?
I didn't have anything to do with it, Rocky, I swear.
Я не имею к этому отношения, клянусь.
I'm innocent. No, no, no, I don't have anything to do with it.
Нет, нет, нет, я не имею к этому отношения.
I had hoped to catch up, but Number Six refused to have anything to do with her, which caused another delay.
Я надеялся наверстать упущенное, но Номер Шесть отказался иметь с ней дело, что привело к еще одной задержке.
At first he wouldn't have anything to do with Sebastian spouting all that official jargon about the rebirth of his country.
Сначала он отказывался иметь с Себастьяном дело, изрыгал весь набор официальных словес о возрождении фатерланда.
Показать ещё примеры для «имею к»...
advertisement

had anything to — есть что сказать

If anybody has anything to say just come here!
Если кому есть что сказать, пусть выйдет сюда!
Well, do you have anything to say, Banks?
Бэнкс, вам есть что сказать?
I said, do you have anything to say?
Так вам есть что сказать?
Before your deaths, if you have anything to say to the servant of Kroll, let it be said.
Если вам есть что сказать перед смертью слуге Кролла, скажите.
Mr. Hamil's got one of Mr. Victor Hugo's books and when I grow up, I'll also write about the wretched because that's the ones people write about if they have anything to say.
У него есть одна из книг Виктора Гюго, и когда я вырасту, я тоже напишу об отверженных Потому что о таких всегда пишут, когда есть что сказать.
Показать ещё примеры для «есть что сказать»...
advertisement

had anything to — связана

I had no idea she had anything to do with the trouble he was in.
Я не знала, что она каким-то образом связана с бедой, в которой он оказался.
And, by all means, he mustn't know that I had anything to do with it.
— Он не должен знать,.. — ...что я с этим связана.
But sometimes I wonder, could my fondness for these materials have anything to do with the fact that I'm chiefly made up of them?
Но иногда я думаю, не связана ли моя приверженность к этим материалам с тем фактом, что я почти полностью состою из них?
It probably doesn't have anything to do with anything but just as a precaution when you go out, if you tell me where you're going to go a phone number where I can find you.
Возможно, это ни с чем не связано но, просто, на всякий случай когда уходишь, говори мне, куда идёшь и оставляй номер телефона, по которому тебя можно найти.
You could understand that if you ever had anything to do with film.
Вы бы всё поняли, если бы были связаны с кино.
Показать ещё примеры для «связана»...
advertisement

had anything to — имеет какое-то отношение к

Do you suppose it has anything to do with the interference? No.
Может, это имеет какое-то отношение к помехам?
Does this structure have anything to do with communicator interference? I would say not, captain.
Это строение имеет какое-то отношение к помехам связи?
What you're working on have anything to do with the bird?
То, над чем ты работаешь, имеет какое-то отношение к птице?
You're not suggesting Chang has anything to do with these missing... (DOCTOR) What is it?
Вы же не полагаете, что Чанг имеет какое-то отношение к этим пропажам... Что такое?
Look, sir, I know this may sound ridiculous, but could those reported sightings of UFOs have anything to do with this?
Послушайте, сэр, я знаю, это может звучть нелепо, но могут ли те отчёты о наблюдениях за НЛО иметь какое-то отношение к этому?
Показать ещё примеры для «имеет какое-то отношение к»...

had anything to — ничего не хотите мне

Do you have anything to say?
Вы ничего не хотите мне сказать?
If you have anything to say, say it to Michael.
Если ты хочешь что-то сказать, обращайся к Майклу.
Do you have anything to say before sentence is carried out?
Может, вы хотите что-нибудь сказать?
Nothing. Why would I have anything to tell you?
— Я бы не хотела при лейтенанте.
Don't you have anything to say to me?
Ничего не хотите мне сказать?