had announced — перевод на русский

had announced — объявил

The criminal who has been terrorising the town for over a month and who has already murdered six women has announced that he will kill again today.
Преступник,терроризирующий город более месяца иужеубивший шесть женщин, объявил,что убьет сегодня снова .
The White House has announced... in response to the media pressure... there will be a press conference.
Белый Дом объявил... в ответ на давление прессы... что состоится пресс-конференция.
And Eddington has announced that the Maquis intend to reclaim the planet once they are gone.
А Эддингтон объявил, что маки собираются присвоить планету, как только те уйдут.
Prime Minister Harold Wilson has announced...
Премьер министр Гарольд Вильсон объявил...
As most of you probably know, there is a large committee that has announced plans to recall me from office.
Как большинство из вас, наверное, знает, был собран обширный комитет, который объявил план по отзыву меня с поста.
Показать ещё примеры для «объявил»...
advertisement

had announced — заявил

President Clark has announced that the attacks will continue... until the Mars Provisional Government accedes to martial law.
Президент Кларк заявил, что атаки будут продолжаться до тех пор, пока временное правительство Марса не введёт военное положение.
This just in, Senator Allgood has announced that he will be on the Zeppelin when the scientific delegation and leading
Только что, сенатор Олгуд заявил, что полетит на Цепилини вместе с делегацией ученых.
Julius Fisher, head of the university's Psychiatry department, has announced that Dr Alex Gansa has been suspended from all teaching duties, pending an inquiry by the British Psychiatric Association.
Джулиус Фишер, глава университетского департамента Фармацевтики, заявил, что Доктор Алекс Ганса, отстранен от преподавательской деятельности, до завершения расследования Британской Ассоциации Психиатров.
So they have announced, the Government, all right, that if the impact speed is less than 6.25 miles an hour, you can't have whiplash.
Итак они, правительство, заявили, хорошо, что если скорость удара меньше, чем 10 километров в час, вы не получите травму позвоночника.
Putin has announced his intention to remain in charge for at least six more years.
Путин заявил о своем намерении остаться у власти, по крайней мере, еще на 6 лет
Показать ещё примеры для «заявил»...