had a thought — перевод на русский

had a thought — мог подумать

Now who would have thought it?
И кто бы мог подумать?
Who would have thought that I'd find the celebrated Dr. Jekyll?
Кто бы мог подумать, что я попаду на знаменитого Доктора Джекилла?
advertisement

had a thought — другие примеры

Later, he must have thought that was a mistake.
что совершил ошибку.
I suddenly have this thought.
Я внезапно кое-что вспомнил.
Because of the Magistate and the Lord, we forgot for a moment about Miss Arang. If we choose the side that Arang chooses, I have a thought that we will have a smaller chance of failing.
мы совсем забыли об Аран. мы сделаем правильный выбор.
Who would have thought that a hip hop song could lead to any violence?
Прости меня.
Well, you should have thought of that before you started taking those bloody pills!
Что ж, тебе следовало подумать об этом перед тем, как ты начала принимать эти чёртовы таблетки!
Показать ещё примеры...