had a nice little chat — перевод на русский

had a nice little chat — мило побеседовали

Because I had a nice little chat with a nurse in the ladies room who told me no one checked in today.
Потому что я в туалете мило побеседовала с одной из сестер, и она сказала мне, что сегодня никто не поступал.
We're all gonna have a nice little chat about everything.
А потом мы мило обо всём побеседуем.
I had a nice little chat with her earlier.
Ранее мы с ней мило побеседовали.
Had a nice little chat, too.
И мы мило побеседовали.
advertisement

had a nice little chat — мило поболтали

Take it to your client and we'll have a nice little chat.
Расскажите клиенту, и мы мило поболтаем.
We just had a nice little chat.
Мы только что с ней мило поболтали.
We had a nice little chat.
Мы с ним мило поболтали.
advertisement

had a nice little chat — поболтаем

Dr. Yang stopped and had a nice little chat with me a couple of hours ago on her way to what I believe is this procedure.
Доктор Янг остановилась поболтать со мной пару часов назад, полагаю, направляясь как раз на эту операцию.
Anyway, why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me?
Присядем с тобой, поболтаем? Я расскажу тебе свои планы, а ты попытаешься меня остановить?
advertisement

had a nice little chat — другие примеры

Why don't you two stay and have a nice little chat? Okay.
Ладно.
Everyone having a nice little chat?
— Все мило болтаете?
Yeah, we had a nice little chat.
Ага, у нас с ним состоялась небольшая милая беседа.
We had a nice little chat with Constable
У нас был небольшой милый разговор с констеблем
I had a nice little chat with Francisco Nadal.
У меня был очень интересный разговор с Франциско Надалом.
Показать ещё примеры...