had a dispute — перевод на русский

had a dispute — у меня есть спор

Lt Lockford had a dispute with one of his men, handbags, really, from where I was standing.
У лейтенанта Локфорда был спор с одним из его людей, стычка, я видел с того места, где стоял.
Aye, we had a dispute. Concerning a field beyond the river and some livestock. Which I would have settled long ago had not Rhysart tried to use rank and browbeat me.
Да, у нас был спор о поле за рекой и кое-каком скоте, который я бы уже давно уладил, если бы Ришиарт не использовал свое положение и не запугивал бы меня
I have a dispute with anyone who would challenge us.
У меня есть спор со всеми, кто бросает нам вызов.
advertisement

had a dispute — поспорили

— She did not sue me. We had a dispute over money. I settled it.
Мы поспорили из-за денег, но я всё уладил, и она отозвала жалобу.
Gentleman you had a dispute with ended up dead a few hours later.
Джентльмен, с которым вы поспорили, был убит несколько часов спустя.
advertisement

had a dispute — другие примеры

A million people in the city if one out of a hundred has a dispute it comes to ten thousand disputes
Если хотя бы у одного из ста проблемы Это уже десять тысяч жалоб.
...the whole concept of age. I mean, many learned men have disputed this but in the 14th century, the Rambam...
Е само существование концепции... ћногие учЄные в нЄм сомневались, но в 14 веке –абам, наконецЕ наконец -
The archbishop of the Trenton diocese has disputed the state's decision to remove the indigent man from life-support systems asking that Catholics all over the country join in this protest against euthanasia.
А твой Муби метит в соперники.
As Miss Donovan stated, a top video forensic analyst has disputed the authenticity of a surveillance tape that was the key piece of evidence in convicting lincoln Burrows.
Как заявила мисс Донован, первоклассный судебный эксперт по видеоматериалам поставил под сомнение подлинность записи с камер наблюдения, что являлось ключевым доказательством в обвинении Линкольна Бэрроуза.
And you two are having a dispute.
И у вас двоих возник конфликт.
Показать ещё примеры...