guts out — перевод на русский

guts out — кишки

Might be hard when the Beast is ripping your guts out.

Это будет трудновато, когда Зверь будет вырывать вам кишки.

Well, I never wanted you to puke your guts out over all this.

Ну, я никогда не хотела, чтобы ты вырыгнул свои кишки из-за всего этого.

Let me rip your fucking guts out.

Сон-Ги, постой, я выпущу тебе кишки.

I hope they draw your guts out and quarter you.

Надеюсь, они выволокут твои кишки и четвертуют тебя.

Lynette was all of 13,and shestill looked after her sisters, cleaned the house,cooked the meals,and I was curled up in a ball,puking my guts out.

Линетт было всего 13, и она присматривала за сестрами, убирала в доме, готовила, пока выворачивало, мои кишки.

Показать ещё примеры для «кишки»...

If I catch you there again, I'll tear your guts out.

Если ещё раз тебя здесь застану, все твои кишки выпущу.

— Again, or I'll rip your guts out!

— Ещё, или кишки выпущу!

When I was in elementary school, I got the crap kicked out of me until Mindy told those bullies that she would cut their guts out, okay?

Когда я учился в начальной школе, меня систематически избивали, пока Минди не сказала тем хулиганам, что выпустит им кишки, понятно?

She didn't come out with anything, so we had to take her guts out.

Мы не смогли её расколоть, поэтому пришлось выпустить ей кишки.

— He'll rip your guts out! — What a-

— Кишки выпустит!