gushy — перевод на русский

gushy — сентиментальный

Now, he's gone all gushy.

Теперь, он слишком сентиментальный.

I know you probably don't want to talk about it, and I'm not the gushy type, but if you did need to speak to someone, I'm...

Я знаю, ты, наверно, не хочешь говорить об этом, и я не сентиментальный человек, но если тебе действительно захочется с кем-то поговорить, я...

— ls this gonna be gushy?

— Это что-то сентиментальное?

Before you get all gushy, we didn't pay for it.

И пока ты не прослезился, скажу что мы за него не платили.

Was it all gushy and romantic?

Было все так влажно и романтично?

You too, Kowalski? We can't give in to every gushy urge nature's burdened upon our species.

Ковальски? мы не должны уступать всем её прихотям.

Wow, why don't you save the gushy stuff for the wedding?

Ух ты, может прибережешь сантименты для свадьбы?

Betty, you know that I'm not one to get all gushy...

Бетти... Ты знаешь что я не один что бы получать всё это.

Показать ещё примеры...