gun pointed at — перевод на русский

gun pointed at — целиться в

Now you feel free, keep that gun pointed at me if it makes you feel more comfortable.
Теперь вы немного расслабились, продолжайте целиться в меня, если вам так комфортнее.
So, if I were you, I'd keep the gun pointed at me. You don't wanna point it at any of them.
Так что, будь я на твоем месте, я бы предпочел целиться в меня, чем в кого либо из них.
Then why did I find you with a gun pointed at her head?
Тогда почему я видела, как ты целился ей в голову?
I mean, you're not just saying that 'cause I got a gun pointed at your dick?
Или ты так говоришь, потому что я целюсь тебе в яйца?
I have Shana right in front of me, and I have my gun pointed at her head.
Твоя Шейна сейчас передо мной и я целюсь ей прямо в голову.
Показать ещё примеры для «целиться в»...
advertisement

gun pointed at — пистолет направлен в

You have a gun pointed at my face-— of course I'm not gonna try anything.
Твой пистолет направлен на меня... естественно, я ничегу не буду пытаться сделать.
And instead I found a half feral beauty in a wedding dress, covered in blood, with a gun pointed at my crotch.
И вместо этого я нашел одичавшую красотку в свадебном платье покрытом кровью, с пистолетом направленным в мой пах.
How can a man enjoy a martini with a gun pointing at him?
Как можно наслаждаться мартини, если на тебя направлен пистолет.
Oh, Junior had the gun pointed at him.
Пистолет был направлен на младшего.
It's effective for spies, as well, but it's considerably harder to do with a gun pointed at you.
Она эффективна и для шпионов, но чрезвычайно сложна в исполнении, когда на вас направлен пистолет.
Показать ещё примеры для «пистолет направлен в»...
advertisement

gun pointed at — наставили пистолет

Oh, the girl had a fucking gun pointed at her. Let her have a drink.
Конечно, на нее наставили пистолет, ей необходимо выпить.
[Adrian] Oh, it's hard to describe exactly the feeling of having a gun pointed at you.
Надо же, чувство, когда на тебя наставили пистолет, просто неописуемое.
No, I married her before her father, who had a gun pointed at my nuts.
Нет, я женился на ней перед её отцом, который наставил пистолет на мои яйца.
I had a gun pointed at me.
На меня наставили пистолет.
Tell whoever's got that gun pointed at you to grow a set and get on the phone.
Скажи тому, кто наставил на тебя пистолет, вырасти из ползунков и взять трубку.