gulag — перевод на русский

gulag — в гулаг

You got to go a Gulag and end up in a mass grave with a bullet in the back of your head.
Вас отправят в Гулаг и Вы закончите в братской могиле с пулей в затылке.
The K.G.B., they throw my mother in the Gulag!
А как же КГБ, они упекли мою мать в ГУЛаг!
That would get you sent to the gulag, so they would just for hours and hours and hours!
Тебя бы отправили в ГУЛАГ, поэтому они бы хлопали часами!
Oh, send me off to a Gulag.
Ну отправьте меня в Гулаг.
I was exiled to the Gulag, where, one by one, her bones were sent to me.
Меня сослали в Гулаг. Туда мне присылали по частям мою дочь.
Показать ещё примеры для «в гулаг»...
advertisement

gulag — гулаге

Going out to the American gulag.
Отсидеть в американском гулаге.
Or in a gulag.
Или в ГУЛАГе.
And I am not spending the rest of my days in a Martian gulag.
И я не хочу провести остаток своих дней в марсианском Гулаге.
The bad news is that our compatriots are being held in an impenetrable Soviet gulag.
Плохая новость, что наши соотечественники в недоступном советском ГУЛАГе.
Now, about that gulag...
А теперь о ГУЛАГе...
Показать ещё примеры для «гулаге»...
advertisement

gulag — гулага

Who knows what this guy is thinking, what gulag he escaped from.
Кто знает, что он думает, из какого ГУЛАГа он сбежал.
The Nazis used the Jews, Soviets used prisoners in their own Gulags, and we, we tested patients on Shutter Island.
У нацистов были евреи, у Советов — узники Гулага, а мы... Мы истязали больных на этом острове.
My Uncle Woody wrote a scathing editorial against gulags.
Мой дядя Вуди написал язвительную статью против Гулага.
Add 10 million for the Russian gulags. The Chinese camps, we'll never know, but say 20 million. So 130, 135 million dead.
Прибавьте 10 млн. жертв ГУЛАГа, больше 20 млн. погибло в китайских лагерях, хотя точное число мы никогда не узнаем.
That's a slippery slope to the Gulag."
Так недалеко и до Гулага."
Показать ещё примеры для «гулага»...
advertisement

gulag — лагерях

Seven years ago, she led a raid on one of Vanchat's gulags.
Семь лет назад она была отправлена в повстанческий лагерь.
Yeah, once you've scaled a 50-foot fence topped with razor wire, gotten past eight sharpshooters, and entered a gulag full of the most dangerous criminals in the U.S.S.R.
Только надо преодолеть 17-метровый забор с колючей проволокой, пройти мимо 8 снайперов и зайти в лагерь, полный самых опасных преступников в СССР.
Right, forgot about the part where she did time in a Russian gulag.
Ну да. Только где она нашла время сидеть в Советских лагерях.
You see? This is some leftover gulag trip you're on.
Мы не в ваших лагерях находимся.
No, but once in Siberia were many Gulag.
— Нет. Но в Сибири было множество лагерей.
Показать ещё примеры для «лагерях»...