guilty party — перевод на русский

На русский язык «guilty party» переводится как «виновная сторона» или «виновник».

guilty party — виновная сторона

I can tell ya, a case like this, guilty party is usually the guy with the biggest secret.
Я вот что тебе скажу, в делах как это виновной стороной как правило, оказывается парень с большим секретом.
And worse, if we divorce, you would be the guilty party.
И, худшее, если мы разведемся, Вы будете виновной стороной.
Ergo, you were the guilty party.
Эрго, ты был виновной стороной.
We could get a divorce, as long as I agreed to be the guilty party.
Мы смогли бы развестись, если бы я согласилась стать виновной стороной.
I haven't forgotten that Angela was the other guilty party.
Я не забыл, что Анжела была второй виновной стороной.
Показать ещё примеры для «виновная сторона»...
advertisement

guilty party — виновники

Ah, the guilty parties.
А, виновники.
But today the guilty parties have been expelled, enrollment is up, and tuition is more affordable than ever.
Но сегодня виновники были исключены, происходит новый набор студентов, и обучение стало более доступным, чем когда-либо.
Queen Catherine and I cannot promise that the guilty parties will not suffer.
Королева Екатерина и я не можем обещать, что виновники не пострадают.
Captain, it would appear that I am the guilty party.
Капитан, похоже, что я — виновник.
That's why he was staged to look like a suicide, so the police would conclude that he was the guilty party.
Вот поэтому все обставили как самоубийство, тогда полиция решит, что это он виновник.
Показать ещё примеры для «виновники»...
advertisement

guilty party — виновного

Shifting blame from the guilty party...
Снять ответственность с виновных...
What do we do when we find the guilty party?
Что мы сделаем, когда найдем виновных?
Or more accurately, 419,000 guilty parties.
Или лучше сказать, 419 000 виновных.
Might as well be the guilty parties.
Почему бы не виновных?
Now, the folks at Baird, they know you and George can identify the guilty parties ?
Теперь, люди в Baird, они знают, что Вы и Джордж можете идентифицировать виновных?
Показать ещё примеры для «виновного»...