guarantee your safety — перевод на русский

guarantee your safety — гарантировать вашу безопасность

I cannot possibly guarantee your safety under these circumstances.

Я не могу гарантировать вашу безопасность!

I cannot guarantee your safety if you enter the asteroid field. Stay here.

Я не могу гарантировать вашу безопасность, если вы войдёте в поле астероидов.

Senator, I cannot guarantee your safety.

Сенатор, я не могу гарантировать вашу безопасность.

Then I cannot guarantee your safety.

Я не могу гарантировать вашу безопасность.

In this village we cannot guarantee your safety.

В этой деревне мы не можем гарантировать вашу безопасность.

Показать ещё примеры для «гарантировать вашу безопасность»...

So he agreed to tell us everything if I guaranteed him safety, and I took that to my bosses, they agreed.

Так что он согласился рассказать нам все, при условии гарантии его безопасности, и когда я обсудил это с начальством, они согласились.

Well, with his pro-West stance, it certainly offers an opportunity, but the talks can't go ahead unless we can guarantee his safety.

Учитывая его прозападные взгляды, он получит такую возможность, однако нельзя проводить переговоры без гарантий его безопасности.

I'll leave two of my guys with your people, unarmed, to guarantee your safety.

Я оставлю пару своих людей без оружия с твоей бригадой, будут гарантией твоей безопасности.

I may be able to negotiate a deal that would guarantee your safety.

Возможно я могу позаботиться о гарантиях вашей безопасности.

I can guarantee you the safety zone will be eliminated!

Здесь нет никакой гарантии безопасности!

Mate, if you can guarantee my safety, why have you brought us out to fuck stains nowhere?

Если ты можешь обеспечить мою безопасность, то зачем притащил нас на эту долбаную помойку?

I can guarantee your safety.

Я могу обеспечить твою безопасность.

Well, I hope you and your bloody committee can guarantee their safety, Sian, I do, I really do.

Надеюсь, ты и ваш чертов комитет можете обеспечить им безопасность. Очень надеюсь.

I'll get you out of the country and guarantee your safety.

Я вывезу тебя из страны и обеспечу твою безопасность.

Tell me what you know, and I will personally guarantee their safety.

Расскажи, что тебе известно И я лично обеспечу их безопасность.