grumpiness — перевод на русский

/ˈgrʌmpɪnəs/

grumpiness — сварливость

Even though she hides it underneath layers of sarcasm, resentment, and grumpiness, I know, deep down somewhere, April likes me.

Хотя она это скрывает под слоями сарказма, негодования и сварливости, я знаю, что где-то глубоко внутри я нравлюсь Эйприл.

«garden-variety grumpiness» again?

«монотонная сварливость»?

I'll make a note of your grumpiness.

Я напишу в отчёте о твоей раздражительности.

Uh,do ietect a slight residue of grumpiness in your demeanor?

Хм, кажется я заметил легкий след раздражения в твоем поведении?

Allow me to introduce your examining committee in descending order of grumpiness.

Позвольте мне представить членов комиссии по убыванию их вредности.

I have something that'll take you from your current level of disgust back down to your usual state of garden-variety grumpiness.

У меня есть кое-что, что вернёт тебя от текущего уровня отвращения к твоему обычному состоянию монотонной сварливости.