grin on my face — перевод на русский

grin on my face — улыбкой на лице

He doesn't care about anything anymore, he just laughs and giggles the whole time, sick grin on his face.

— Что? Он просто хихикает и смеется все время, с безумной улыбкой на лице.

If you think I'm gonna turn up there clean-shaven and greet them with a grin on my face, you got another thing coming.

Если ты думаешь, что я собираюсь заявиться туда гладко выбритым, с улыбкой на лице, лучше подумай как следует.

My choice was to be stepped on or get stepping and I swore I'd never be the guy with the stupid grin on my face...

Или ты наступишь на кого-то, или кто-то наступит на тебя и я поклялся себе, что я никогда не стану тем парнем, стоящим с идиотской улыбкой на лице...

And you'll stand there with a sick grin on your face feeling like the man who passed on The Beatles.

А ты будешь стоять там с жалкой улыбкой на лице, чувствуя себя, как тот, кто упустил Битлз.

I always knew when you came to visit 'cause Hank would come back with a big grin on his face.

Я всегда знал, когда ты придёшь. потому что Хэнк возвращался, с широкой улыбкой на лице.

Показать ещё примеры для «улыбкой на лице»...