grew up with her — перевод на русский

grew up with her — рос с ней

Because I grew up with you, and you are so out of control!
Потому что я росла с тобой, совершенно бесконтрольным человеком!
And I'm not saying I didn't love growing up with you.
И я не говорю, что мне не нравится то, что я росла с тобой.
I grew up with it.
Я рос с ней.
Doesn't matter, I grew up with her.
Не имеет значения, я рос с ней.
He grew up with our son, Vince.
Он рос с нашим сыном, Винсом.
Показать ещё примеры для «рос с ней»...
advertisement

grew up with her — вырос с ними

— But yeah, I kind of grew up with them.
— Но да, я как будто вырос с ними.
I grew up with them!
Я Вырос С Ними
I grew up with them.
я вырос с ними.
The guys that were with me, I grew up with them, I've known 'em since I was a kid.
Те парни, которые были со мной, я просто вырос с ними, я знаю их с детства.
I grew up with her. Not literally, but -— right.
Я вырос с ней, не в прямом смысле конечно,но...
Показать ещё примеры для «вырос с ними»...
advertisement

grew up with her — рос вместе со мной

I grew up with her.
Мы росли вместе.
— Oh, I grew up with them.
— Мы росли вместе.
Cheng grew up with me. He was like a brother.
Чэн рос вместе со мной, он был мне как брат.
Cheng grew up with me, he was like a brother
Чэн рос вместе со мной, он был мне как брат.
We grew up with him. Over in Marcy.
— Мы с ним вместе росли, в Марси.
Показать ещё примеры для «рос вместе со мной»...
advertisement

grew up with her — вырос вместе с ним

— Except, guess who grew up with them?
Кроме, угадайте кто вырос вместе с ним?
I grew up with him in Southie.
Я вырос вместе с ним.
Yeah, I destroyed all my poems in a fit of rage, when my funny, sweet friend, this guy I grew up with my whole life, stepped on a fucking land mine in Iraq.
Я уничтожил все свои стихи в приступе гнева когда мой смешной милый друг, парень, с которым мы вместе выросли наступил на долбаную мину в Ираке.
I grew up with his dad.
Я вырос вместе с его отцом
You know, there are millions of people out there... who grew up with her and care about her.
Знаете, во всём мире миллионы людей выросли вместе с ней и переживают за неё.
Показать ещё примеры для «вырос вместе с ним»...

grew up with her — растёшь рядом с моим

What was it like growing up with him?
Каково было расти рядом с ним?
You know, it's a good thing that Sara's not gonna have to grow up with it like I did.
Знаешь, это даже хорошо, что Саре не придется расти рядом с тобой, как мне пришлось.
I would have rather grown up with you.
Лучше бы я росла рядом с тобой.
When you grow up with it, it has a whole other meaning.
Когда растёшь рядом со всем этим, то и воспринимаешь по-другому.
When you grow up with my father, you get immune... or insensitive to certain kinds of things.
Когда ты растешь рядом с моим отцом, то вырабатывается иммунитет... или нечувствительность к определенному сорту вещей.