great war — перевод на русский

great war — великой войны

The General Field Marshal is remembered as the first soldier of the Great War.
Генерала Фельдмаршала как выдающегося солдата Великой Войны.
The year the Great War came upon us all.
В тот год надо всеми нависла угроза великой войны.
The year the Great War came upon us all.
В тот год над всеми нависла угроза Великой Войны.
Descriptions of these ships have come down to us from the last great war.
Описания этих кораблей сохранились ещё со времён последней великой войны.
Many of our records were lost during the last Great War 1000 years ago but some were kept in the archives of the Grey Council.
Многие наши записи были потеряны во время последней Великой Войны тысячу лет назад но некоторые сохранились в архивах Серого Совета.
Показать ещё примеры для «великой войны»...
advertisement

great war — первой мировой

All hunkered down in the front row of The Great War.
Все мы дружно отправились на фронт первой мировой.
The original was damaged by shelling during the Great War.
Оригинальное полотно пострадало от обстрелов во время первой мировой.
Since after the Great War.
Сразу после Первой Мировой.
Looking back through the archives, the schism seems to have been brought about by the Great War.
Судя по архивным данным, раскол произошёл во время Первой мировой.
Johnson was used during the Great War;
Фамилию Джонсон использовали во время Первой Мировой.
Показать ещё примеры для «первой мировой»...
advertisement

great war — на войне

Lost me a medal for bravery once too, back during the Great War.
А свою медаль я потерял во время войны.
Poirot discovered a newspaper cutting. It reported a jewel theft that took place shortly after the Great War.
Пуаро нашел газетную вырезку, где говорилось о краже, которая произошла вскоре после войны.
Hmm. After the Great War, my family settled in a little town in Romania.
— После войны, моя семья поселилась в маленьком городке в Румынии.
I served as a surgeon in the Great War... till the end.
Я был хирургом на войне. До конца.
Her husband was killed in the Great War.
Ее мужа убили на войне.
Показать ещё примеры для «на войне»...
advertisement

great war — первой мировой войны

Appeared in America about 25 years ago, the outbreak of the Great War.
Приехал в Америку около 25 лет назад в начале Первой мировой войны.
The first time it was held was 1919, just after the Great War.
Впервые они состоялись в 1919 году, сразу после Первой мировой войны.
People called it shell shock in the Great War.
Люди называли это военным неврозом во время Первой Мировой Войны.
It is of an extremely rare type, it's not been used since the Great War.
Это очень редкая разновидность, которая применялась во время первой Мировой войны.
Well, the Smithsonian has an exhibit on modern medicine in the Great War.
В Смитсоновском институте есть выставка современной медицины в Первой мировой войне.
Показать ещё примеры для «первой мировой войны»...