great value — перевод на русский

На русский язык «great value» переводится как «отличное соотношение цены и качества».

great value — очень ценное

One of the halflings has something of great value.
У одного из невысокликов есть нечто очень ценное.
And he can let your new captain know you have withheld something of great value that rightly belonged to his latest prize.
А еще он может рассказать твоему капитану, что ты скрываешь от него нечто очень ценное, что точно было в его последней добыче.
Legend has it that the masons entrusted Mosconi with something of great value.
По легенде масоны доверили Москони что-то очень ценное.
Yeah, Hagen said the masons entrusted Mosconi with something of great value.
Да, Хаген говорил, что масоны передали Москони что-то очень ценное.
There must be something of great value there to be worth taking the risk.
Там должно быть что-то очень ценное, чтобы так рисковать.
Показать ещё примеры для «очень ценное»...
advertisement

great value — ценное

Something of great value.
Что-нибудь ценное.
There may be something in the attic, something of great value.
Там, на чердаке, возможно, есть что-то ценное.
Something of great value ...
что-то ценное ...
Indeed, I can tell a secret of great value to you...
И впрямь могу поведать ценный секрет.
You think his life has greater value than the girl?
Вы считаете, что его жизнь ценнее жизни девочки?
Показать ещё примеры для «ценное»...
advertisement

great value — огромную ценность

Your nakedness... your very existence, has great value, to someone.
Твоя нагота, самое твоё существование — имеют огромную ценность для кого-то.
The contents of that box are of great value to me.
Содержимое ячейки имеет огромную ценность.
The mutagen in your blood is of great value to them.
Мутаген в вашей крови представляет для них огромную ценность.
When my men first pulled you out of the sea and brought you back to this garrison, I knew right away you were going to be of great value to me.
Когда мои люди впервые вытащили вас из моря и принесли вас на этот гарнизон, я знал что вы будете иметь для меня огромную ценность.
— Number Six will be of great value.
— Номер Шесть обладает огромной ценностью.
advertisement

great value — большую ценность

I think Allen may be of great value to you!
Думаю, Аллен представляет для вас большую ценность.
She has a great value to you.
Она имеет большую ценность для вас.
Danny may be of great value to me.
Ну, если это правда. Дэнни может иметь для меня большую ценность.
If you're not willing to give me the reward that's rightfully mine, I will just have to come up with something of equal or greater value.
Если вы не пожелаете дать мне вознаграждение, что по праву мое, я должен буду придумать что-то идентичной или большей ценности.
A coin of great value.
Великая ценность.