great reverence — перевод на русский

great reverence — большим почтением

May his righteousness guide the teeming multitudes of Song dynasty with great reverence and by the 16 Maxims of The Sacred Edict.
Пусть его праведное руководство, изобилием покроет народ, при династии Сонг. С большим почтением и по шестнадцати «Максимам» священного эдикта.
— We are gathered here to join this man and this woman in matrimony, which is an honorable estate and is not to be entered into lightly but with great reverence and discretion.
Мы собрались здесь, чтобы обручить этого мужчину и эту женщину, что является почтенным положением. И это решение должно быть принято не легкомысленно, а с большим почтением и благоразумием.
Always with great reverence.
Всегда с великим почтением.
advertisement

great reverence — другие примеры

But no man had a greater reverence for life, a greater zest for living.
Но ни у кого не было большего благоговения перед жизнью, вкуса к ней.
It's little wonder that coastal people look at these mighty waters with great reverence...
Неудивительно, что население побережья относится к могущественным водам с великим уважением,
I happen to have greater reverence for historical artifacts than you could ever imagine.
Я уважаю исторические артефакты больше, чем вы можете себе представить.