great famine — перевод на русский

great famine — ведєт к большому голоду

Seeing as how the potato was the only source of nutrition in Ireland for 300 years and half the population, including my ancestors, died in the great famine,
Учитывая то, что картошка была основной пищей в Ирландии на протяжении 300 лет и половина населения, включая моих предков, умерла от великого голода,
— Just before the great famine.
— Прямо перед великим голодом.
During the Great Famine, a cruel landlord and his beautiful daughter lived there.
Наверное, во время Великого голода там жили жестокий лендлорд и его прекрасная дочь.
Led to the great famine and the smog-blanket age.
...ведЄт к большому голоду и эпохе покрывающего смога.
advertisement

great famine — другие примеры

And humanity suffered the great famine and the smog blanket age.
[«вук труб] »еловечество той эпохи столкнулось с серьЄзной проблеммой нехватки продуктов и смога накрывшего всЄ вокруг.
Since the time of the great famine they'd come streaming off the boats.
Они потоком стекали с кораблей, начиная со времен Великого Голода.
Then I read about all those starving Chinese, you know, the great famine over there, and who knows if we're next?
Потом я прочитала о тех голодающих китайцах, ну ты знаешь, там ужасный голод и кто знает, может мы следующие?