great compliment — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «great compliment»

great complimentлучшего комплимента

I know of no greater compliment.
Не знаю лучшего комплимента.
Well, there is, in my humble opinion, no greater compliment an investigator can receive.
Ну, по моему скромному мнению, для следователя не может быть лучшего комплимента.
No one's ever paid me a greater compliment.
Никто никогда не делал мне лучшего комплимента.
There's no greater compliment he could have paid you.
Он не мог сделать тебе лучшего комплимента.
Listen, Muffin, I'm gonna give you the greatest compliment I know, okay?
Послушай, Кексик, я сделаю тебе самый лучший комплимент, который знаю, хорошо?