great affection for — перевод на русский

great affection for — большую привязанность к

I have a great affection for this agency.

Я питаю большую привязанность к этому агентству.

Look, I understand that you have a... a great affection for Jimmy.

— Я понимаю, что ты испытываешь большую привязанность к Джимми, многие ее испытывают.

I feel a great affection for you but in a matter like this,

Я чувствую большую привязанность к Вам но в таком вопросе

I have great affection for her.

Я испытываю к этой женщине самое сердечное расположение.

We were worthy adversaries... occasional drinking buddies. But it's not as if we had great affection for one another.

Мы были соперниками, иногда собутыльниками, но это не значит, что у нас была друг к другу привязанность.

Michael, I have great affection for you.

Майкл, я испытываю к тебе искреннюю симпатию.

I have a great affection for Vladimir Grigorevich.

Я с большой любовью отношусь к Владимиру Григорьевичу.

Not that he had any great affection for me.

Не скажу, что он особо сильно обо мне заботился.

Показать ещё примеры...