grand tour — перевод на русский

«Grand tour» на русский язык переводится как «большое путешествие» или «гранд-тур».

grand tour — экскурсию

— The principal asked this young lady to give me the grand tour.
— Директор попросил эту юную леди устроить для меня экскурсию.
Let me give you ladies the grand tour.
Дамы, позвольте провести для вас экскурсию.
Give me the grand tour.
Устрой мне экскурсию.
Joey gave me the grand tour.
Джоуи провел мне экскурсию.
Now, let me give you the grand tour.
— Очарован. Теперь, позвольте устроить вам экскурсию.
Показать ещё примеры для «экскурсию»...
advertisement

grand tour — гранд тур

Hey, say, Ginny, have you had a chance to give Marty the grand tour of the house?
Джанель, тебе ещё не выпадало шанса провести по дому гранд тур для Марти?
Take me on the grand tour.
Устрой мне Гранд Тур.
And welcome to the first ever Grand Tour.
Добро пожаловать на самый первый Гранд Тур.
— Yes, rich people in tweed suits would take what was known as the Grand Tour.
— Да, богачи в твидовых костюмах устраивали путешествия, известные как Гранд Тур.
Now, we think this is a real shame, so Jeremy and I went off to Italy to do our own modern take on the Grand Tour.
Мы подумали, что это очень печально, поэтому я и Джереми отправились в Италию, чтобы устроить современный Гранд Тур.
Показать ещё примеры для «гранд тур»...
advertisement

grand tour — большую экскурсию

He took me on a grand tour of the place.
Устроил мне большую экскурсию.
They were giving me the grand tour.
Они устроили мне большую экскурсию.
Jace'll give you the grand tour.
Джейс устроит вам большую экскурсию.
You can give him the grand tour of Stars Hollow, and I'll show embarrassing pictures of you picking your nose.
Можешь провести для него большую экскурсию по Старс Халоу. И я покажу ему те позорные фотки, где ты ковыряешься в носу. О, нет.
Well, that's the grand tour...
Великая экскурсия закончена...