grand total — перевод на русский

/grænd ˈtəʊtl/ Воспроизвести аудиопроизношение

grand total — в общей сложности

In the past week we have advanced a grand total of 400 yards.
За прошедшую неделю, мы продвинулись в общей сложности на 400 ярдов.
You delayed firing for a grand total of perhaps two seconds.
Ты мешкал с выстрелом в общей сложности две секунды.
In fact, over the last four weeks, a grand total of 12 minutes.
На самом деле, за последние четыре недели, в общей сложности 12 минут упражнений.
A single narcotics officer, Omar Allen, has a grand total of 15 suits settled out for $524,000.
Против одного только офицера наркоотдела, Омара Аллена, подано, в общей сложности, 15 исков, сумма соглашений по которым $524,000.
Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video... -...on the lives of the apostles.
У Холли Гилвайт и Кэтрин Мило, возрастом 20 и 23 лет соответственно, было в общей сложности 18 Библий и видео о жизни апостолов.
advertisement

grand total — общая сумма

It's the grand total. That's the only number that matters.
Общая сумма — вот что важно.
— What's the grand total?
— Какова общая сумма?
Our golf buggy was, thankfully, restricted, but we got into our director's golf buggy one day, unknowingly, which had been de-restricted and I think it went the grand total of 17 miles an hour or something like that.
Наш гольф-багги был, к счастью, дефорсирован, но мы взяли однажды, случайно, гольф-багги нашего режиссера, который не был дефорсирован и, я думаю, проехали в общей сумме за час 27 км, или что-то вроде того.
It gives me great pleasure to announce that we have been able to produce more notes than originally anticipated, for a grand total of one trillion dollars.
С огромным удовольствием хочу объявить, что нам удалось изготовить еще больше банкнот, чем изначально планировалось, на общую сумму а один триллион долларов.
All right, uh... so, the grand total on the check is $67.40, but if they want to leave a tip--
В общем, эм.. итак, общая сумма в чеке 67 долларов 40 центов, но если они хотят оставить чаевые--