grail — перевод на русский

/greɪl/

grail — грааль

Well, you go and find the Holy Grail.
Что ж, иди и найди Священный Грааль.
Find the Holy Grail.......
Найди Священный Грааль.
The Grail was a vessel in which Joseph of Arimathea had gathered the blood of Christ.
Грааль был сосудом в который Иосиф Аримафейский собрал кровь Христа.
The Grail eludes us.
Грааль сторонится нас.
I saw the Grail.
Я видел Грааль.
Показать ещё примеры для «грааль»...
advertisement

grail — грааля

Such a fool, trying to look... like a knight quedting for the Holy Grail.
Дурачок, вообразивший себя рыцарем в поисках святого Грааля. Может быть ты права.
After marvelous adventures in which Lancelot of the Lake played a heroic part, the Knights of the Round Table set off in search of the Grail.
После удивительных приключений, в которых Ланцелот Озерный сыграл героическую роль, Рыцари Круглого Стола отправились на поиски Грааля.
They have not found the Grail.
Они не нашли Грааля.
Sire, I do not bring you the Grail.
Господин, я не принес вам Грааля.
There is no grail, as these good knights have found.
Грааля нет, как убедились эти добрые рыцари.
Показать ещё примеры для «грааля»...
advertisement

grail — граалем

— That thing they call the Grail?
— То, что зовётся Граалем?
Or by its more common name... the Holy Grail.
Или, называемого среди людей Святым Граалем.
What will you do with the Grail?
Что вы будете делать с Граалем?
The Holy Grail of organ replacement is to find a way to inject patients with tissue that can become whatever organ is needed.
Для замены органов Святым Граалем является нахождение способа вставить пациенту такую ткань, которая может стать любым необходимым органом.
But when he stood before the holy grail, that which had been his goal, ...he commanded me to destroy it.
Но за шаг до обладания Святым Граалем он приказал мне уничтожить его.
Показать ещё примеры для «граалем»...
advertisement

grail — граале

He must have pieced it together from clues scattered through the whole history of the Grail quest.
Он собирал по крупицам сведения о Граале.
If there is any news about this Grail our people will find you and bring it to you.
Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам.
I have no need of the holy grail.
Я совершенно не нуждалась в Святом Граале.
Are you talking about the Holy Grail?
Вы говорите о святом Граале?
You lied about the Dark Grail.
Соврала о Темном Граале.
Показать ещё примеры для «граале»...

grail — священный грааль

The holy grail is within reach.
Священный грааль находится в зоне досягаемости.
We shall not stop our fight till each one of you lies dead and the Holy Grail returns to those whom God has chosen.
Мы не прекратим нашу битву, пока каждый из вас не падет мертвым, а Священный Грааль не вернется к тем, кого выбрал Бог.
An 1875 St. Miriam, that is the holy grail of scotches.
Виски Сан Мириам 1975 года... это же священный грааль всех шотландских виски.
It was like finding the Holy Grail.
Нашли Священный Грааль.
The Winchester holy grail, «shut the gates of hell forever» case.
Священный Грааль Винчестеров, миссия по закрытию врат ада навечно.
Показать ещё примеры для «священный грааль»...

grail — святой грааль

The Magus will most likely be unable to withstand the power, ...and will be burned out the instant the grail is called down.
Когда снизойдёт Святой Грааль... не в состоянии сдержать его мощь.
The grail is nothing but a tool to grant the wish of its owner!
Святой Грааль исполняет желание коснувшегося?
He gained possession of the grail. And its power is allowing him to stay in this world permanently.
Он получил Святой Грааль и благодаря ему был в состоянии остаться в этом мире.
Joseph Tadoussac, of course, could not find the Grail.
Иосиф Тадусак, разумеется. не мог найти Святой Грааль.
If I use the power of the grail to undo that, ...surely the kingdom's downfall would aIso--
Если Святой Грааль может вернуть всё назад тогда распад моей страны можно...

grail — чашу грааля

I saw the Grail.
Я видел Чашу Грааля.
The Grail?
Чашу Грааля?
They might — and this is the Holy Grail — even create new radioactive elements like Marie Curie's radium which was the source of unlimited energy.
— Святлй Чашей Грааля даже создают новые радиоактивные элементы как радий Мэри Curie's который был источником неограниченной энергии.
You were sittingon the holy grail all morning, and you didn't tell anyone?
У тебя в руках все утро была Чаша Грааля, и ты никому не сказала?
The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля.