grab a handful — перевод на русский

grab a handful — схватить

So we're surmising that Tim tried to grab a handful of his assailant.
Поэтому мы предполагаем, что Тим пытался схватить своего убийцу.
So, we're surmising that Tim tried to grab a handful of his assailant.
Поэтому мы предполагаем, что Тим пытался схватить своего убийцу.
You never thought about reaching across the O.R. Table and pulling down her mask, ripping off her scrub cap so that you can grab a handful of that blonde hair-— stop.
Ты никогда не думала перебраться через операционный стол, стянуть ее маску и шапочку, схватить за длинные светлые волосы...
advertisement

grab a handful — возьми горсть

I mean, most people let us grab a handful.
Многие разрешают взять горсть.
— Grab a handful.
— Возьми горсть.
advertisement

grab a handful — другие примеры

Except that the fellow here has satisfied his desire to be over there everybody's had fun running after something everybody's grabbed a handful of stuff they wanted because everybody else wanted them.
Но не для того, кому удаётся удовлетворить свои желания. Всем весело в этот момент. Каждый старается ухватить побольше того, что является объектом его желания, потому что всем этого хочется.
Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.
Представьте что тот, кто ненавидит вас лютой ненавистью, хватает вас за волосы, вы же повержены и беспомощны, а он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.
Grab a handful and grind.
Бери и мели.
That's because you keep grabbing handfuls when they say take only one.
Это потому что ты набираешь горстями, когда люди говорят, что можно взять одну.
Just grab a handful.
Просто ухватись.
Показать ещё примеры...