government aid — перевод на русский

government aid — государственной помощи

I would like to stay my custody ruling for another 30 days, in which time Ms. Keene must prove she can find gainful employment and provide financially for Tasha without any government aid.
Я хочу отложить решение об опеке на 30 дней. За это время Мисс Кини должна доказать, что она в состоянии найти высокооплачиваемую работу, чтобы финансово обеспечивать Ташу без какой-либо государственной помощи.
Well, you'd think so, but most government aid only goes to poor people.
Ну, можно подумать, что это так, но большая часть государственной помощи только идет, чтобы бедным людям.
It's Government aid for poor peasants like you.
Это государственная помощь бедным крестьянам, как вы.