gotten so long — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «gotten so long»

gotten so longотросли

Your hair is getting so long.
У тебя так отросли волосы.
— It's gotten so long.
— Они так отросли.
God, it has gotten so long!
Боже, как же они отросли!
Your hair's gotten so long.
Волосы как отросли!
advertisement

gotten so long — другие примеры

Can't believe you let it get so long in lockup.
Я не могу поверить, что ты так долго находился в карцере.
Look at your hair. It's gotten so long.
У тебя волосы выросли.
Hey. Since when do these lines get so long out here?
Эй, с каких пор тут такие очереди?
Okay, good, but you're not getting any younger, your sperm's not getting any younger, so we got to lock it down before the «poo tunnel» gets so long that nobody can actually survive the treacherous landscape.
Хорошо, но ты не молодеешь, твоё семя не молодеет, и его нужно посеять прежде, чем говнотоннель станет таким длинным, что не каждый проберётся сквозь него живым.