got word — перевод на русский

got word — сообщили

We just got word that Brian Piccolo is sick, very sick.
Нам только что сообщили, что Брайан Пикколо... болен, очень болен.
No, I just got word.
— Нет, мне как раз сообщили.
We got word a hit squad was being sent to take out the head of Mars Resistance.
Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления.
I got word Troy Abbott got his parol.
Мне сообщили, что Троя Эббота условно досрочно освободили.
— And we just got word.
— И нам только что сообщили.
Показать ещё примеры для «сообщили»...
advertisement

got word — узнал

Something just went out of Dad when he got the word.
Что-то оборвалось в отце, когда он узнал.
Got word of a ship not far out.
Узнал про корабль, севший здесь недалеко.
I never got word until I arrived at my office.
Я узнал об этом лишь в офисе.
I just got word that I am officially taking over your job.
Я только что узнал,что официально получаю твое место.
That the arsonist shot him and then got word McCann left a paper trail.
Поджигатель убил его, а потом узнал, что МакКен оставил бумажный след.
Показать ещё примеры для «узнал»...
advertisement

got word — только что сказали

I just got word that Paige will not be joining us.
Мне только что сказали, что Пейдж не присоединиться к нам.
Just got word we sold out both nights.
Мне только что сказали, что билеты на обе ночи распроданы.
Abed, I just got word from Diane that one of your emails was a little shaky. Are you okay?
Эбед, мне только что сказали, что одно из твоих писем Диане было немного бессвязным, с тобой все в порядке?
I just got word we're about ready to start. But before we do I want you to get to know each other.
Мне только что сказали, что мы готовы начинать, ...но сперва я хотел бы чтобы мы все познакомились друг с другом.
I just got word that Martinez's condition is improving.
Мне только что сказали, что состояние Мартинеза улучшается.
Показать ещё примеры для «только что сказали»...
advertisement

got word — слова

— Oh, this is so uncool. -l tried to tell you this morning but you were just prattling on and I could barely get a word in edgewise.
— Я попыталась сказать тебе этим утром, но ты так болтала, что я и слова не могла вставить.
I couldn't get a word in!
Да я и слова не мог вставить!
We won't get a word out of this, as long as he's near that piano.
Мы от него слова не услышим возле пианолы.
Wasn't long ago you couldn't get a word out of him.
Ещё недавно из него слова нельзя было вытянуть.
I haven't had the chance to deny anything, Harold. I can't get a word in edgeways.
У меня не было шанса что-либо отрицать. — Я слова не могу вставить.
Показать ещё примеры для «слова»...

got word — получили сообщение

Captain, we just got word from Bajoran lntelligence.
Капитан, мы только что получили сообщение от баджорской разведки.
Captain, we just got word of another Shadow attack in Brakiri space.
Капитан, мы только что получили сообщение о очередной атаке Теней в пространстве Бракири.
The next morning we got word that seven climbers were still missing.
На следующее утро мы получили сообщение, что семь человек все еще не вернулись.
We just got word from the Berlin police.
Мы получили сообщение от берлинской полиции.
We just got word of a coup in Sangala.
Мы получили сообщение о перевороте в Сангале.
Показать ещё примеры для «получили сообщение»...

got word — вставить слово

Gentlemen, if I could get a word in here...
— Джентльмены, позвольте вставить слово...
— Can I get a word in?
— Могу я вставить слово?
Because no-one else can get a word in.
А то никто не может вставить слово.
She never listens, impossible to get a word in.
Она никогда не слушает, невозможно вставить слово.
If I could get a word in, maybe I could tell you.
Если вы позволите мне вставить слово, расскажу.
Показать ещё примеры для «вставить слово»...

got word — связаться

I guess you can get word to him if you want to.
Полагаю, ты можешь связаться с ним, если захочешь.
Sir, you got to figure out some way to get word out to them.
Вы должны как-то с ними связаться.
You worked for the CIA. You have to know someone we can get word to, right?
Ты наверняка знаешь кого-нибудь, с кем можно связаться?
— to get word back to us.
— как с нами связаться.
All I'm trying to do is get word to the families.
Все, что я пытаюсь сделать — это связаться с семьями.
Показать ещё примеры для «связаться»...

got word — передать

Gaines, get word out.
Гейнс, передай всем.
You get word to that nigga.
Передай ему.
Get word to Zachary, would you, there may be a break?
Передай Захари, что у нас появились зацепки, хорошо?
Just get the word out.
Просто передай
We know you got the word from Besh and Little Hatchet.
Мы знаем, ты хотел передать привет от Беша и маленькой Хатчет.
Показать ещё примеры для «передать»...

got word — говорят

Hey, Vice got word you needed extra bodies.
Говорят, вам тут нужны люди.
— Got word he's gonna pull through.
— Говорят, что будет жить.
Our friends here got word... that Chavez's gang may attempt to break him out during the transfer.
Наши друзья говорят... что банда Чавеса может попытаться отбить его.
We just got word that you were moved off them.
Мы только что говорили о том, что вас отстранили от них.
We're getting word that 73 people received at least $1 million apiece.
Мы говорили о том, что 73 человека получили не менее 1 миллиона долларов каждый.
Показать ещё примеры для «говорят»...

got word — получил известие

Just got word.
Только что получил известие.
I just got word from Fitz.
Я только что получил известие от Фитц.
I just got word from Fitz.
Я только что получил известие от Фитца.
We've just gotten word that the Margrave's special visitor's arrived.
Мы только что получили известие что специальный посетитель Маргрэйва прибыл.
Gentlemen, we've just gotten word that more than a gram of plutonium will be shipping imminently from the graphite reactor at Site X.
Господа, мы только что получили известие, что более грамма плутония будет скоро доставлено из графитового реактора на площадке Х.
Показать ещё примеры для «получил известие»...