got the upper hand — перевод на русский

got the upper hand — взял верх

Well, the hope is partial bypass. Will rest her heart enough. To let the antiviral meds get the upper hand.
Есть надежда, что искусственное кровообращение облегчит работу сердца настолько, что позволит антивирусным препаратам взять верх.
You can't let them get the upper hand.
[БАМБЛ] Не давай им взять верх.
Bender's got the upper hand now.
Теперь Бендер взял верх!
There's a struggle, but Eddie gets the upper hand, shoots him in the gut, and then drags him over there.
Завязалась борьба, но Эдди взял верх, выстрелил ему в живот, а потом оттащил вон туда.
— She got the upper hand and killed him instead!
— Она взяла верх и сама его убила!
Показать ещё примеры для «взял верх»...
advertisement

got the upper hand — одержал верх

Both times Garrett got the upper hand and killed the assailant with their own knife.
Оба раза Гарретт одержал верх и убил нападавших их собственными ножами.
Comeon,Scott,let 'sbe realistic about who's got the upper hand here.
ну, Скотт, давай посмотрим правде в глаза о том, кто одержал верх здесь.
Wounds him first because he's a coward and doesn't have the guts to go inside until he's got the upper hand.
Сначала ранил его, потому что он трус и у него кишка тонка зайти внутрь до того, как он одержал верх.
But you couldn't get the upper hand.
Но вам не удавалось одержать верх.
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers.
Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.