got spooked — перевод на русский

got spooked — испугался

Lightening got spooked.
Молния испугалась.
A horse got spooked.
Лошадь испугалась.
She got spooked, thought I was involved.
Она испугалась, думала, что я был замешан.
And one day, you followed her too closely, and she got spooked, and she hit a telephone pole.
И однажды, вы подобрались слишком близко. Она испугалась и врезалась в телефонный столб.
She got spooked and ran.
Она испугалась и убежала.
Показать ещё примеры для «испугался»...
advertisement

got spooked — спугнули

He may have gotten spooked, or maybe something happened to him.
Возможно его спугнули или возможно с ним что-то случилось.
Maybe he changed his mind or got spooked.
Может, он передумал, или его спугнули.
Maybe she got spooked.
Возможно, её спугнули.
I don't know, maybe he got spooked before the Vic got home, or it could be...
Не знаю, может его спугнули прежде чем жертва вернулась домой, или...
Maybe he was trying to bring the body somewhere and got spooked.
Возможно, он пытался куда-то перенести тело, но его спугнули.
Показать ещё примеры для «спугнули»...
advertisement

got spooked — напуган

Turns out we were the ones who got spooked.
Оказывается мы были теми кто был напуган.
Looks like the killer got spooked and dumped the body.
Похоже, убийца был напуган и бросил тело.
Either way, he got spooked, took refuge at our embassy in Moscow.
В любом случае, он был напуган, и спрятался в нашем посольстве в Москве.
Don't you ever get spooked?
Разве ты никогда не был напуган?
I got spooked!
Я был напуган!
Показать ещё примеры для «напуган»...
advertisement

got spooked — пугаюсь

Stay firm, don't get spooked, don't go above your limit.
Крепись, не пугайся, не превышай свой лимит.
Oh, no, you're just getting spooked.
О, нет, не пугайся.
He is, he gets a call, gets spooked.
Но ему звонят, он пугается.
I think you like your life when it's nice and neat and predictable, and the moment that something you can't control shows up, you get spooked.
Думаю, тебе нравится твоя жизнь, когда она красивая, изящная и предсказуемая, а когда появляется что-то, неподвластное тебе, ты пугаешься.
Sometimes I get spooked.
Иногда я пугаюсь.

got spooked — их так напугать

It's hard to tell if it's the shooter driving, or if it's just someone who got spooked by the gunshots.
Трудно сказать, то ли за рулём наш стрелок, то ли кто-то, кого напугали выстрелы.
Or you think I'd get spooked? What?
Или вы подумали, что это напугает меня?
I was coming back from Jules, and I got spooked by a dog and fell into some bushes.
Я возвращалась от Джулс, и меня напугала собака, так что я упала в кусты.
— What, she get spooked?
Может, его напугали?
Why would they get spooked?
Что может их так напугать?