got something to do — перевод на русский

got something to do — как-то связано

Has that got something to do with this?
Это как-то связано?
We know this has got something to do with Bill Carlton.
Мы знаем, что это как-то связано с Биллом Карлтоном.
It's probably got something to do with my madness.
Может это как-то связано с тем, что я сумасшедший.
It's got something to do with that 42 in the corner.
Это как-то связано с числом 42 в углу.
I don't know, probably got something to do with me becoming an asshole.
Не знаю, Джемма. Наверное, это как-то связано с тем что за то время, пока мы не виделись, я вырос настоящим козлом.
Показать ещё примеры для «как-то связано»...
advertisement

got something to do — связано

Suddenly I realize that all of this — the gun, the bombs, the revolution — has got something to do with a girl named Marla Singer.
И неожиданно я понял, что все это: пистолет, бомбы, революция... Все это связано с девушкой по имени Марла Сингер.
You're not saying all this has got something to do with Stanley, right?
Минуточку, Пуаро, не хотите ли Вы сказать, что все это связано со Стенли?
Five'll get you ten it's got something to do with that.
Палец на отсечение даю, это связано с этим.
And I don't know why, but I fel like it's got something to do with my friend who killed herself.
Не знаю, почему, но мне кажется, это связано с моей подругой, которая покончила с собой.
If it's got something to do with the wire, it washes up on your beach.
Ты связан со всем, что касается проводов.
Показать ещё примеры для «связано»...