got my eye on — перевод на русский

«Got my eye on» на русский язык можно перевести как «иметь глаз на» или «следить за».

got my eye on — слежу за

I got my eye on you two.
Я слежу за вами двумя.
I got my eye on you, boy!
Я слежу за тобой, чувачок!
I got my eye on you, missy.
Я слежу за тобой, мисс.
I got my eye on you, Aldrin.
Я слежу за тобой, Олдрин.
I got my eye on you.
Я слежу за тобой.
Показать ещё примеры для «слежу за»...
advertisement

got my eye on — положил глаз на

I got my eye on that big box of candy right there.
Я положил глаз на ту большую коробку конфет.
Got your eye on the gas grill, huh?
Положил глаз на гриль?
Anyway, I got my eye on Trish.
Я положил глаз на Триш.
And I got my eye on a condo in Lincoln Park.
А я положил глаз на квартиру в Линкольн Парке.
Grandpa tells me you got your eye on a girl here in the neighborhood.
Дедушка сказал, ты положил глаз на девчонку по соседству.
Показать ещё примеры для «положил глаз на»...
advertisement

got my eye on — присмотрел

I got my eyes on this sweet bottle in House Romero.
Я присмотрел одну милую бутылочку в доме Ромеро.
I got my eyes on something else right now.
Я присмотрел кое-что еще.
I've got my eye on a nice little place in central London.
— Я присмотрел милое местечко в центре Лондона.
Don't worry. I got my eye on her.
Не волнуйся, я присмотрю за ней.
We got our eye on her.
Мы присмотрим за ней.
Показать ещё примеры для «присмотрел»...
advertisement

got my eye on — на кого-то глаз

I've got my eye on you.
У меня глаз на тебя.
Got your eye on anyone?
Глаз на кого-нибудь положили?
I need to get my eyes on it.
Я должен увидеть это своими глазами.
— She's got her eye on you, you know?
— В курсе? Она глаз на тебя положила.
I've got my eye on you, Heffley.
l иметь мой глаз на Вы, Heffley.
Показать ещё примеры для «на кого-то глаз»...

got my eye on — глаз с тебя не спущу

I got my eyes on you.
Глаз с тебя не спущу.
— I got my eye on you.
— Глаз с тебя не спущу.
No, but we've got our eyes on you.
Нет, но мы не спустим с тебя глаз.
And Tony, remember, I got my eye on you.
И Тони... Помните, я с вас глаз не спущу.
I've got my eye on you two.
Я не спущу с вас глаз с обоих.

got my eye on — смотри за

I tell you, though, I got my eye on that girl in the bottom right bunk.
Вон та девушка с правой нижней койки смотрела на меня.
I saw how Abby's got her eye on you, so...
Я видел, как Эбби на тебя смотрит...
Give me something concrete, and I'll make sure he gets his eyes on it right away.
Дай мне что-нибудь конкретное, и я удостоверюсь, что он смотрит в правильном направлении.
You can't move forward because you've got your eyes on the rear-view mirror.
Вы не можете двигаться вперед, потому что смотрите в зеркало заднего вида!
— Get your eyes on the road, Eldridge.
— Элдридж, лезь наружу и смотри за дорогой.