got it dirty — перевод на русский

got it dirty — убери свои грязные

Get your dirty little punk ass off my car.
Убери свои грязные ручёнки от машины.
Get your dirty hands off!
Убери свои грязные лапы!
Get your dirty ass feet off my notebook, man.
Убери свои грязные ноги с моей тетрадки.
Get your dirty hands off me!
Убери от меня свои грязные руки!
Get your dirty hands off him, mate.
Убери от него свои грязные лапы, приятель.
advertisement

got it dirty — испачкаешь меня

Try not to get it dirty. It's the only one I've got.
Постарайся не испачкать, она у меня одна.
Yeah, I wanted to give it back to you, but I figured since I got it dirty,
Да, я хотел вернуть его тебе, но заметил, что я испачкал его,
These are my only pants. I can't get them dirty.
Это мои единственные штаны, я не могу их испачкать!
My hands were sweating, that's why I got it dirty.
У меня руки вспотели, вот я её и испачкал.
— You'll get me dirty!
Не прикасайся ко мне, ты испачкаешь меня.
advertisement

got it dirty — запачкаться до

Don't be getting them dirty now.
Не запачкайся о них.
I didn't want to get it dirty.
Не хотел запачкаться.
You'll get yourself dirty.
Нет, запачкаешься.
Careful don't get yourself dirty.
Осторожнее, не запачкайся.
Good. Now don't get it dirty before the performance. Okay?
Постарайся не запачкаться до представления, хорошо?