got home in one piece — перевод на русский

got home in one piece — вернулась домой невредимой

I'm counting on all of you wanting to get home in one piece as much as I do.
Я посчитала, что вам хочется вернуться домой невредимыми не меньше моего.
I'm pleased you got home in one piece... did I tell you that?
Я рад что ты вернулась домой невредимой... Я тебе это говорил?
advertisement

got home in one piece — другие примеры

Someone's got to make sure he gets home in one piece and it ain't going to be me.
Кто-то должен убедиться, что он придет домой целым, и это буду не я.
And let's make sure these nice people from channel five get home in one piece with their story, all right?
И давайте удостоверимся, что эти милые люди с «пятого» канала добрались домой в целостности и сохранности, хорошо?
You deserve to get home in one piece. Why?
Ты больше всех заслуживаешь вернуться.
Yeah, well, we just want to get home in one piece.
Да, хорошо, мы просто хотим, чтобы получить дом в целости и сохранности.
I want to make sure Danny gets home in one piece.
И это единственная причина, почему ты остался?
Показать ещё примеры...