got around to telling you — перевод на русский

got around to telling you — сказал

You don't suppose somebody came from the abbey to pick it up and then never got around to telling us, do you?

Ты же не предполагаешь, что кто-то пришел из святилища забрать его и потом ничего нам не сказал, правда?

I was gonna get around to telling you, But it's been a lot to deal with, and...

Я собирался тебе сказать, но никак не было времени и...

I know that, Aidan knows that, and I'm sure he's getting around to telling you that.

Я это знаю, Эйдан это знает, и я уверен, что он навестит вас, чтобы это сказать.

I don't know. He came over here to see me about something, but never got around to telling me what.

Он пришел, чтобы встретиться по какому-то делу, но не сказал зачем.

So you never got around to telling me why you're in here.

Так, ты никогда не говорил мне, как ты оказался здесь.

I haven't got around to telling her about it yet.

Я еще ничего ей не говорил.

And you're just getting around to telling me this

И это ты мне сейчас говоришь?

This was five years ago, and you're just getting around to telling me now?

Это было пять лет назад, и ты только сейчас мне об этом говоришь?

— Never got around to telling you.

— Я не успел тебе сказать.

I loved Henry deeply but I never got around to telling him.

Я глубоко любил Генри, но так никогда и не собрался ему в этом признаться.

I didn't get around to telling you about me.

Я тебе еще не все о себе рассказал.

But I didn't get around to telling her that... till later that night.

Но у меня не дошли руки сказать ей... до того вечера.

I haven't gotten around to telling them yet.

Я не удосужилась рассказать пока.

Показать ещё примеры...